Leeds Playhouse’s travelling installation aims to reduce isolation of older people