Leeds Grand Theatre to be celebrated in exhibition