Sitcom shot through an online lens explores the impact of therapy on client and counsellor.